Rédaction de contenu pour le secteur juridique

catherine marmen rédactrice Web pigiste

La rédaction de contenu pour le secteur juridique fait partie de mes spécialités! Diplômée en techniques juridiques et en rédaction professionnelle, je suis capable de manier les mots avec justesse pour que vos clients comprennent rapidement ce dont il est question.

Que vous soyez un cabinet d’avocats, un bureau de notaires ou un organisme juridique, je peux vous aider à simplifier vos communications de toutes sortes. Des textes fluides et clairs vous permettront de vous distinguer de la concurrence et de créer des liens solides avec vos clients.

Découvrez comment je peux vous soutenir dans la rédaction de vos communications!

femme écrit à l'ordinateur du contenu juridique

Pourquoi communiquer avec clarté est-il essentiel dans le secteur juridique?

Le droit est généralement considéré comme une matière complexe par le grand public. Or, la mission première des avocats et des notaires consiste à éduquer, conseiller, informer et protéger leurs clients. Il est donc primordial que la communication soit transparente et exempte de jargon juridique. Sinon, de nombreuses personnes risquent de développer une méfiance envers les professionnels du droit.

Du contenu accessible permet à vos clients de se sentir en confiance. Qu’il s’agisse de la rédaction d’un site Web, d’articles de blogues, de publications de réseaux sociaux ou de fiches explicatives, je m’assure d’écrire avec précision et pédagogie. Ainsi, vous gagnez du temps et vous démontrez une image professionnelle rassurante, humaine et empathique.

Des articles de blogue instructifs qui augmentent votre visibilité sur le Web

Lorsqu’ils ont besoin d’un avocat ou d’un notaire, les gens font des recherches en ligne. Il est donc important de prendre des mesures concrètes pour que votre site apparaisse dans les premiers résultats de recherche. L’une des stratégies les plus efficaces est la rédaction d’articles de blogue optimisés pour le référencement naturel ou SEO (Search Engine Optimization). 

Ces articles permettent d’augmenter votre visibilité en ligne sur le long terme. Ils offrent de nombreux avantages, notamment :  un trafic qualifié vers votre site

  • un trafic qualifié
  • une amélioration de votre notoriété
  • un moyen de communication pour démontrer votre expertise

En tant que rédactrice juridique freelance, je peux vous aider à mettre en place cette stratégie.

Un site Web qui rayonne pour votre bureau d’avocats ou de notaires

Que vous soyez situé à Montréal, Québec ou Lévis, je vous accompagne dans la rédaction de contenu juridique. Je peux rédiger les textes de votre site Web, qu’il s’agisse de votre page Services ou À propos. Mon objectif? Mettre en valeur votre savoir-faire, votre équipe et votre histoire

À titre de technicienne et rédactrice juridique, je comprends votre réalité et je peux vous faire économiser un temps précieux. Bâtir votre présence en ligne ne devrait pas être une source de stress ou un fardeau. C’est la raison pour laquelle j’appuie mes clients dans la rédaction de leur site Web avec rigueur et professionnalisme.

Une présence active sur les réseaux sociaux pour faire briller votre marque employeur

Les réseaux sociaux peuvent vous aider à tisser des liens étroits avec votre clientèle existante et à en acquérir une nouvelle. Ils sont également un moyen efficace de communication pour mettre en avant votre marque employeur. Cela vous permet de fidéliser vos employés actuels et d’attirer de nouveaux candidats.

Les contenus publiés peuvent faire la promotion, notamment, des aspects positifs de la culture de votre cabinet d’avocats ou de notaires. Vous pouvez mettre en lumière l’expérience de travail passionnante de vos employés ou encore vos engagements sociaux

Vous aimeriez déléguer la gestion de vos réseaux sociaux? Je vous offre un forfait sur mesure comprenant la rédaction de contenu et la création de visuels à l’aide de Canva.

Une rédactrice juridique, à quoi ça sert pour un cabinet d’avocats ou de notaires?

  • Assurer la clarté et la cohérence des communications internes et externes
  • Renforcer votre notoriété et votre visibilité
  • Traduire des textes juridiques complexes en contenus accessibles et compréhensibles
  • Améliorer le référencement naturel de votre site Web
  • Faire connaître vos services, vos engagements, votre équipe, etc.
  • Gérer efficacement vos réseaux sociaux (Facebook/LinkedIn/Instagram)

Des services de rédaction de contenu juridique offerts partout au Québec

Puisque je travaille à distance, je suis en mesure d’apporter mon aide à votre cabinet ou à votre organisme juridique, peu importe où il est situé : Montréal, Lévis, Québec, Rimouski, etc.

Je propose des services pour vos communications internes et externes. Par exemple, je peux rédiger des infolettres destinées à vos employés, des contenus pour votre intranet, des communiqués de presse, des résumés de jugements, etc.

Vous êtes à la recherche d’une conseillère en communication? Je peux vous aider! Mes compétences vont au-delà de la rédaction. J’ai des habiletés en gestion de projets, en gestion d’événements, en logistique, en stratégie marketing, et bien plus encore. 

Je vous en dirai plus lors de notre appel découverte gratuit! 😉

BONUS : mon outil préféré, Scolarius!

Scolarius analyse la lisibilité des textes. Ainsi, je peux savoir si mes contenus sont adaptés au public que je vise. Tout ce que j’ai à faire, c’est de copier mon texte dans la case, de choisir sa catégorie (articles, communiqués, chroniques, etc.) et de cliquer sur « Soumettre ». 

L’outil analyse alors mon contenu et m’indique à quel niveau il correspond (initié, universitaire, collégial, secondaire ou primaire). Je m’en sers souvent pour tout ce qui touche la rédaction et la vulgarisation de contenu juridique. Je m’assure ainsi de la compréhension de mon texte par mon public cible.

Et si vous osiez déléguer la rédaction de votre contenu juridique?

Faire affaire avec une rédactrice juridique freelance, c’est vous assurer des textes de haute qualité. De plus, comme je suis aussi technicienne juridique, je maîtrise les termes et les codes du secteur juridique. Il est donc beaucoup plus facile pour moi de comprendre votre réalité et de vous proposer des contenus adaptés à votre clientèle.


Rigoureuse, à l’écoute et professionnelle, je saurai répondre à vos besoins en rédaction, en gestion et en communication. Que vous soyez un cabinet d’avocats, de notaires ou un organisme juridique, n’hésitez pas à me contacter. Optez pour la tranquillité d’esprit, l’efficacité et la qualité!

Ils m'ont choisie comme rédactrice pigiste!

N’hésitez pas à me contacter

Propulsé par Hélios